Almost everything that is wrong in our societies is a derivative of increased wealth inequality. Here is the physics of the trap—and the blueprint to escape it.